Bears' Eyes

Demystify

커피훼인 — Mon, 18 Aug 2008 03:25:00 GMT

어째 사람이 번역했는데 번역기의 느낌이 납니다.

미묘하군요.

By 백곰

迷い迷いさまよい迷い人　移り移ろい産まれた虚ろ
헤메고 헤메고 헤메고 헤메는 인간 옮겨지고 변해서 생겨난 거짓
巡り巡り回り巡り合わせ　繋ぎ補い継ぎ接ぎ続き
돌고 돌고 돌고 돌아 합쳐져 계속해서 잇고 메우고 모아
留まらない止めらない流れ　この先は何処へ辿り着くの
머물지 않고 멈추지 않고 흐르면 이 앞 어딘가에 닿는건가
塞がらない埋められない空洞を　誰が何が導き示すの
메워지지 않고 묻히지 않은 동굴을 누가 무엇에 이끌려 가르키는가

夢を及ばぬ力を　奇跡を理を
꿈에 이르지 못하는 힘을 기적을 이치를
人の届かぬ高さを　掲げて進み出す
인간이 닿지 못하는 높음을 내세우며 나간다
高く櫓に火を焼べ　大きく映し出す
높게 노에 불을 붙여 크게 비추고
強く高らかに謳え　何処までも響かせ
크고 높게 노래해 어디에든 퍼져나가게

捧げ拡げ栄え更に先へ　理想思想誘い競い出す
다시 한 번 받들고 펼쳐 빛나게, 이상 사상 권하고 겨루기 시작해
重ね束ね集めやがて纏め　誰も彼も掛替え忘れ
모으고 모으고 모아 결국은 완성해, 누구도 그 누구도 결국은 기억하지 못해
行けど去れど追い求め続けて　立ち止まり振り返る事なく
오가는 사람들의 추구는 계속돼, 멈춰서 뒤돌아보는 일 없이
先へ更に先へ辿る答え　人は独りでに歩き出した
앞에 저 앞에 아른거리는 답, 인간은 홀로 길을 걷는다

人は価値を追い求め　自ら価値を決め
사람은 가치를 추구해, 스스로 가치를 정해
人の手に余るものを　それでも　手の伸ばす
사람의 손에 남아 있는 것들, 그것에도 손을 뻗는다

強くなり過ぎ勢力　全てを飲み込んで
너무나 강해져 버린 세력, 모두를 삼켜버리고
遠くなり過ぎ姿　誰もが忘れゆく
너무나 멀어져버린 그 모습, 모두가 잊어갈 뿐
求められた存在と　失われた価値を
구하고 있었던 존재와, 사라져 버린 가치를
時の流れるがままに　通り過ぎてゆくだけ
시간이 흐르면 흐를수록, 지나쳐 갈 뿐

誰も何処かへ向かった　何かを黄昏て
누구도 어딘가로 향하는지 않아, 무언가를 쇠퇴시키고
誰も行き先を知らず　それでも歩き出す
누구도 행선지를 알지돗해, 그럼에도 길을 걷는다

高く櫓に火を焼べ　大きく映し出す
높은 노에 불을 붙여 크게 비추고
強く高らかに謳え　何処までも響かせ
크고 높게 노래를 해, 어디에든 퍼져나가게
在るがまま在り続けた　暴かれた神秘を
있는것은 계속 그대로, 드러난 신비
今に然れど此の儘に　残して伝えゆく
하지만 이제 곧 그대로 전해져 내려온다

捧げ拡げ栄え更に先へ(사사게 히로게 사카에 사라니 사키에)
뭔소립니까... 이거...

C74 쿨크리 신작

커피훼인 — Sun, 17 Aug 2008 12:33:44 GMT

COOL＆CREATE 첫 오리지날 앨범 '우리들의 거시기(...)'

자, 들어보시죠

이런노래만 15곡...

뭐 가사 내용이야 앨범제목과 같이
'거시기가 거시기가 나의 거시기가' 반복이군요...
이거 너무 선정적인거 아닙니까!?

By 백곰

PS. 그런데 지령전 봉마록 재판입니까?
왜 5면까지밖에 없죠?
사람들은 6면이 있다고 하는데 전 왜 한번도 본 적이 없을까요...

동방상유삼추 & TOHOHUM

커피훼인 — Sun, 17 Aug 2008 08:03:55 GMT

1.Demystify
2. lose one's faith
3. KAGUYA THE HIPPIE ~미치노쿠편~
4. 나이트 오브 마운틴
5. 필름 엔드
6. KAGUYA THE HIPPIE ~코스모편~
7. 배틀필드 - 에이시메트릭
8. 미샤구지 엠파이어
9. after
10. 오렌지 캣 팔세토
11. KAGUYA THE HIPPIE ~안돼, 절대로!!편~

전체적으로 제 취향입니다(!?)
저는 좋았습니다.
저는 어째 비눗가게노래가 왠만한 대중가요보다 좋더라구요;;;

...그런데, 이제 보너스트랙은 없는걸까요
속 사쿠야버스트, 돌격! 리글전설등등 주옥같은 명곡(!?)들이 다 보너스트랙이였는데...

1. 태양의 꽃
2. 기억의 계보 ~ Until the End of History
3. 양지의 웅크린 고양이
4. 천년의 꿈을 멀리 지나친다 해도
5. Miracle∞Hinacle
6. 오이맛 맥주를 마시면 좋아요! -분해해도 오케이~! 만사결정 테크놀로지-
7. 새전♥받았다 -Nonstop NEW RICH shrien mix-
8. 신부가 되어주세요 -OTAKU-ELITE dies sweet mix-
9. 주식회사 보더상사 사가 -仁과 俠을 다루는 정도의 능력-
10. 엎드려라 우민들아! -미치광이 공주님의 올나이트 호라이 라이브!-

왜 이번엔 플래쉬가 없나 했더니 10곡중 5곡이 리믹스였네요;;
리믹스 5곡의 면면을 살펴보면 5곡중 4곡의 보컬이 miko누님(!?)...
왜 'miko가 IOSYS를 먹여살린다!'라는 말이 나오는지 약간 납득하게 됐습니다...
어쨌든, 진화신제에 비해 파워풀함이 떨어진것 같아 다소 아쉬웠던 앨범이였습니다.
그래도 1,2번 트랙은 마음에 들었지만...

드디어 지령전

커피훼인 — Sat, 16 Aug 2008 07:36:20 GMT

쉐어를 쓰시는 분에게 알려드리자면,

bin파일, img파일로 올라온 파일들은 페이크파일이며,
바이러스감염의 위험도 있다는군요...
(저는 안걸렸지만;;; 바이러스가 감염된게 확실한 것 같은데 왜 안걸렸을까요...)

mdf파일은 진짜파일인 것 같네요;;
일단 플레이는 하고있습니다.

잡담 2 (...)

커피훼인 — Fri, 15 Aug 2008 17:37:55 GMT

사실 번역할건 많습니다만
여러가지 문제가 있어서 번역은 잠시 쉬고있습니다.

가장 큰 문제는 내일 지령전 발매로군요...
최종보스도 기대되고,
영야초, 화영총 이후로 처음 보게될 굿엔딩도 기대됩니다;;
정말 기대되서 약 11시간을 어떻게 참나 싶기도 하네요...
(자면 금방 지나가겠지만...)

두번째 문제는 올림픽이 너무 재밌습니다.
원래 스포츠를 좋아해서, 올림픽에 대한 욕구와
누워서 TV보다 일어나는 것에대한 거부감(!?)을 극복할 수 없어요...
학교 자습시간마저 라디오로 올림픽을 듣습니다 :)

그런데, 라디오로 들으니 '짜요'가 정말 듣기 싫더군요;;;

잡담

커피훼인 — Sat, 09 Aug 2008 15:13:48 GMT

1. 지령전의 자켓이 공개되었습니다.
손을 하늘로 뻗고 나풀거리는 옷을 입었네요...

이건...이쿠!
(그럴리가...)

7,8일 후가 기대되네요...
이번엔 이지모드 노컨티뉴도 굿엔딩이라하니 더더욱...

2. 쉐어 다운폴더를 비웠습니다.
약 10GB가 생겼습니다(...)

감칠맛나게 상스러운 동방 4컷만화 2

커피훼인 — Sat, 09 Aug 2008 02:50:02 GMT

자막을 입혀봤습니다.

By 백곰

원본 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3512581

인생, 어째서 칠색인가

커피훼인 — Thu, 07 Aug 2008 02:38:31 GMT

칠색인형극중 일부입니다.

재밌는 부분~~(=번역하기 쉬운 부분)~~만 몇개 번역해서 올리겠습니다;;;

By 백곰

카레우동게

커피훼인 — Tue, 29 Jul 2008 16:41:38 GMT

요우무와 레이센은 손가락 패ㅌ...
야한거 아닙니다;;

By 백곰

(잡담) 몸상태가 꽤나 안좋습니다;;
컨디션은 바닥이고, 여름감기도 걸렸고
야구에선 좋아하는 팀이 연패하고 있고, 6시 반에는 학교에 가있어야하고, 새벽엔 매미가 울어대고,
배도 고프고, 돈도 없고...

...뭔가 뒤로갈수록 이상해지는군요

소설판 맹월초에...

커피훼인 — Sun, 27 Jul 2008 07:37:04 GMT

메이린 등장!

할리가 없지요......

쓰고 한참있다 생각해보니... 소설판 나오는건 정확히 한달 뒤던가요;;

4컷판은 영원정, 만화판은 월면, 소설판은 유카리.
이렇게 나오면 환상향 삼원생중계!(...)