2008년 05월 18일

신년참배에는 후리소데를 입고 가자 라고 앨리스가 말했습니다.

이 동인지는 합동지인 연중무휴 환상향의 일부입니다.

번역하면서 '후리소데' 인지 '소리후데' 인지 매우 헷갈렸습니다.
일본 옷에는 깊은 조예가 없어서.... 

By 백곰













, , 

by 커피훼인 | 2008/05/18 16:51 | 번역 | 트랙백 | 덧글(2)

트랙백 주소 : http://gomv.egloos.com/tb/1894170
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by Insane at 2008/05/18 17:27
루미아와 앨리스가 친한 동인지는 처음보네요~ 그보다 마지막에 레이무와 마리사의 반전 왠지 뒷통수가 아픈데요...ㅠㅠ
Commented by 블랙곰 at 2008/05/23 03:06

좋군요.
마지막은 안습...
그래도 엘리스 주연인 것만 해도 충분할 듯?;;

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶